News
|
編集するにはここをクリック.
Groupe Exhibition « Interior Visions 部屋の見る夢 » at POLA Museum
日本語
https://www.polamuseum.or.jp/sp/interiorvisions/
■部屋のみる夢―ボナールからティルマンス、現代の作家まで
会期:2023年1月28日(土)~7月2日(日)
パンデミック以降、私たちの生活様式は大きく変化し ました。移動が制限された状況で誰もが多くの時間を過ご したのが、「部屋」という空間です。安心をもたらす室内 での生活は、外の世界からの隔絶がゆえに閉塞感と隣り合 わせのものでした。他方、閉じられた空間で紡がれた親し い人たちやかけがえのないものとの関係は、日常を生き抜 くためだけではなく、変化の乏しい生活に彩りを添えるの に、欠かせないものであったと言えるでしょう。
本展覧会では、19 世紀から現代に至るまでの、部屋 にまつわる表現に特徴のある作家を取り上げ、この小さ な世界のなかで織りなされる親密な記憶や夢想のありよ うを、あらためて見つめ直します。個性にあふれた作家 たちによる多彩な室内の表現は、ステイホームの経験を 通じて静かに変容した私たちの心のなかで、新たな像を 結び始めるでしょう。
上)ヴォルフガング・ティルマンス《静物、ボーン・エステート》2002 年 ポーラ美術館 © Wolfgang Tillmans, Courtesy Wako Works of Art 下)ヴィルヘルム・ハマスホイ《陽光の中で読書する女性、ストランゲーゼ 30 番地》 1899 年 ポーラ美術館
会場:ポーラ美術館 展示室 1
主催:公益財団法人ポーラ美術振興財団 ポーラ美術館 おもな出品作家:ベルト・モリゾ、ヴィルヘルム・ハマスホイ、ピエール・ボナール、エドゥアール・ヴュ イヤール、アンリ・マティス、ヴォルフガング・ティルマンス、髙田安規子・政子、佐藤翠+守山友一朗
◾️Interior Visions: From Bonnard to Tillmans and Contemporary Artists
English
https://https://www.polamuseum.or.jp/en/sp/interiorvisions/
Dates: Sat., January 28, 2023 – Sun., July 2 , 2023
Open every day while exhibition is on view
Venue: Pola Museum of Art, Galleries 1 and 3
Since the onset of the COVID pandemic, our lifestyles have dramatically changed. It has become necessary to spend much time in the indoor space of “rooms.” This keeps us safe but sometimes also leads to feelings of isolation and alienation from the outside world. Close relationships, critical in everyday life, have been crucial for enduring repetitive routine in closed spaces.
Featuring inspired visions of “rooms” expressed by artists from the 19th century to the present day, this exhibition examines personal experiences and expectations associated with rooms. The creative visions of the artists offer us a new perspective on our lives that have been subtly transformed by the confined world of rooms.
Organizers
Pola Museum of Art, Pola Art Foundation
Artists
Berthe Morisot, Vilhelm Hammershøi, Pierre Bonnard, Édouard Vuillard, Henri Matisse, Kusama Yayoi, Wolfgang Tillmans, Takada Akiko & Masako, Sato Midori + Moriyama Yuichiro
日本語
https://www.polamuseum.or.jp/sp/interiorvisions/
■部屋のみる夢―ボナールからティルマンス、現代の作家まで
会期:2023年1月28日(土)~7月2日(日)
パンデミック以降、私たちの生活様式は大きく変化し ました。移動が制限された状況で誰もが多くの時間を過ご したのが、「部屋」という空間です。安心をもたらす室内 での生活は、外の世界からの隔絶がゆえに閉塞感と隣り合 わせのものでした。他方、閉じられた空間で紡がれた親し い人たちやかけがえのないものとの関係は、日常を生き抜 くためだけではなく、変化の乏しい生活に彩りを添えるの に、欠かせないものであったと言えるでしょう。
本展覧会では、19 世紀から現代に至るまでの、部屋 にまつわる表現に特徴のある作家を取り上げ、この小さ な世界のなかで織りなされる親密な記憶や夢想のありよ うを、あらためて見つめ直します。個性にあふれた作家 たちによる多彩な室内の表現は、ステイホームの経験を 通じて静かに変容した私たちの心のなかで、新たな像を 結び始めるでしょう。
上)ヴォルフガング・ティルマンス《静物、ボーン・エステート》2002 年 ポーラ美術館 © Wolfgang Tillmans, Courtesy Wako Works of Art 下)ヴィルヘルム・ハマスホイ《陽光の中で読書する女性、ストランゲーゼ 30 番地》 1899 年 ポーラ美術館
会場:ポーラ美術館 展示室 1
主催:公益財団法人ポーラ美術振興財団 ポーラ美術館 おもな出品作家:ベルト・モリゾ、ヴィルヘルム・ハマスホイ、ピエール・ボナール、エドゥアール・ヴュ イヤール、アンリ・マティス、ヴォルフガング・ティルマンス、髙田安規子・政子、佐藤翠+守山友一朗
◾️Interior Visions: From Bonnard to Tillmans and Contemporary Artists
English
https://https://www.polamuseum.or.jp/en/sp/interiorvisions/
Dates: Sat., January 28, 2023 – Sun., July 2 , 2023
Open every day while exhibition is on view
Venue: Pola Museum of Art, Galleries 1 and 3
Since the onset of the COVID pandemic, our lifestyles have dramatically changed. It has become necessary to spend much time in the indoor space of “rooms.” This keeps us safe but sometimes also leads to feelings of isolation and alienation from the outside world. Close relationships, critical in everyday life, have been crucial for enduring repetitive routine in closed spaces.
Featuring inspired visions of “rooms” expressed by artists from the 19th century to the present day, this exhibition examines personal experiences and expectations associated with rooms. The creative visions of the artists offer us a new perspective on our lives that have been subtly transformed by the confined world of rooms.
Organizers
Pola Museum of Art, Pola Art Foundation
Artists
Berthe Morisot, Vilhelm Hammershøi, Pierre Bonnard, Édouard Vuillard, Henri Matisse, Kusama Yayoi, Wolfgang Tillmans, Takada Akiko & Masako, Sato Midori + Moriyama Yuichiro
